Voice profile
Marina is a Belgrade-based, full-time professional audio producer and broadcaster with over 17 years of experience in the voice-over industry. Known for her accent-free, native Serbian delivery, she also records in Bosnian, Croatian, English, and German. Over her career, she has completed more than 4,500 projects for international clients across 53 countries, collaborating with prominent global brands such as Samsung, PepsiCo, DHL, UNICEF, L'Oréal, Audi, and Airbnb.
Her extensive portfolio includes TV and radio commercials, explainer videos, e-learning programs, cyber security modules, IVR, mobile apps, and animations.
Marina offers a versatile soprano pitch that ranges from young adult to adult (ages 10–55), seamlessly adapting to warm, natural, conversational, or authoritative announcer styles to fit any project's tone.
Comprehensive Services & Studio Quality
• Audio Production: Professional female voice-over recordings coupled with full post-production, mixing, and mastering to meet strict industry standards.
• Synchronization & Dubbing: Expertly matching voice tracks to video content to ensure perfect timing and impact with visual elements.
• Localization: Specialized translation and proofreading from English and German into Serbian or Bosnian, ensuring clarity for both formal and casual communications.
Studio Equipment & Software
Operating from a professionally equipped vocal booth, her technical setup includes:
• Hardware: AT2020, Arturia Mini Fuse, DBX 286s mic/preamp, PreSonus HD7, BC Master Pop Filter, 1973 Arturia Preamp, and Tappe-Mello Preamp.
• Software: Adobe Audition, iZotope RX10, and Adobe Premiere Pro.
• Live Sessions: Microsoft Teams and SessionLinkPRO for real-time client collaboration.
Marina offers full weekend availability and guarantees a rapid turnaround time, delivering final, polished audio files in less than 12 hours.
.png){kind=icon}
